ajustou o seu auricular e continuou no tom de alguém Partilhando uma observação óbvia. Já O tempo dele já passou. É música do passado. Eles deveriam entregar esse prémio a alguém mais relevante para o público jovem, alguém que é realmente A transformar o setor agora. Martinho Ele assentiu com entusiasmo, concordando de forma animada.
que a sua opinião foi validada por Alguém com mais experiência. Exatamente. O estilo dele é tão antiquado, todo aquele drama e aqueles arranjos As pessoas não querem exageros. Ouça agora. A música latina tem evoluiu muito para além disso. Din, Juan permaneceu completamente imóvel em No seu canto, escutava cada palavra.
Dele expressão neutra, sem revelar a mistura das emoções que senti enquanto ouvia estes jovens produtores descartam décadas do seu trabalho consideradas irrelevantes. Sebastian olhou para o relógio e depois para a lista. Verificação do tempo. Em 10 minutos Precisamos de o preparar para subir ao nível cenário.
Alguém precisa de ir para Procure-o no seu camarim VIP. fez um uma careta que sugeria que estava a considerar que Uma perda de tempo valioso. Ele provavelmente vai dar uma destas. discursos longos e sentimentais que Os artistas antigos fazem isso, agradecendo a todos os elementos da sua equipa. primeiro professor de música para o seu vizinho da infância. Martin riu-se disso.
um tipo de riso cúmplice que partilham As pessoas que se sentem superiores juntos e o público terá de Fingindo que se preocupam. Vai ver todos eles. aqueles rostos de jovens artistas a tentar parecer respeitoso enquanto Lá dentro, estão a pensar em quando poderão… Voltem aos vossos lugares. Sebastião Ele assentiu com a cabeça enquanto digitava algo no seu computador.
comprimido. [música] Faz parte do espetáculo. Honrando as lendas, mesmo que já não existam. relevante, faz com que o evento pareça com maior credibilidade histórica. Juan Sentiu algo quente subir pelo seu peito. Ouvindo como estavam a abreviar as suas carreiras. completa uma estratégia de marketing Dar credibilidade a um evento.
Como Supreenderam que a sua presença era tolerada. como uma cortesia, em vez de ser celebrado por mérito? Martín continuou sem filtros. Alguém, sentindo-se claramente à vontade, expressando opiniões que provavelmente Guardei-o quando havia pessoas mais importantes. Eles estavam perto. Sinceramente, quando vi Pensei que ela seria a pessoa do ano este ano.
que seria alguém como Juanes ou Shakira. Alguém que realmente causa impacto agora é internacional, certo? Alguém cujo Qual foi o seu último sucesso? 20 anos de idade. Sebastian verificou algo no seu tablet. antes de responder. O seu álbum mais recente Fez sucesso na década de 90. Desde então, Foi pura nostalgia.
Apresentações para público que deseja reviver as suas juventude, mas não música que seja Sem ultrapassar limites. Ele ajustou o seu auricular recebendo algumas instruções Do gestor de produção. Em 5 minutos Preciso que vá ao camarim VIP e Tragam o Juan Gabriel aqui para prepare-o. Lembre-o que tem um limite máximo. Terá 3 minutos para o seu discurso.
Não queremos que este se prolongue por muito tempo. Juan Ele observou tudo isto com calma. externo que ocultava a determinação crescente utilização da sua fala para lembrar a todos exatamente porquê tinha recebido essa honra. Quando Martin Ela saiu a correr em direção aos camarins VIP. procurar alguém que estivesse parado A três metros dele, Juan simplesmente permaneceu imóvel.
No seu canto, aguardando o momento. apropriado revelar quem era, esperando o momento em que ele subiria para esse cenário e eu mostrar-lhes-ia Sebastian, Martin e qualquer outra pessoa que achava que o seu tempo já tinha passado tempo. Exatamente o que deveria ser. Uma lenda viva. Martinho regressou 3 minutos depois, com uma expressão de crescente confusão, relatando a Sebastian que Juan Gabriel não estava em nem no camarim VIP nem em qualquer dos outros vestiários designados para o homenageados. Sebastian franziu o sobrolho.
olhando irritado para o relógio. Faltavam apenas 7 minutos para o final do jogo. Tiveram que entregar o prémio pessoalmente. do ano e o homenageado tinha ausente. Verificou a área de maquilhagem, o camarim, Perguntou aos coordenadores de talento. Martin acenou com a cabeça, nervoso. dizendo que tinha procurado em todos os lugares lados mal sucedidos, que ninguém parecia ter viu Juan Gabriel nos últimos 20 minutos.
Foi nesse preciso momento Quando Juan saiu do seu canto, caminhando diretamente em direção a onde Os dois produtores estiveram presentes. “Não “Eles precisam de procurá-lo”, disse em voz alta. calma. Estive aqui o tempo todo. Sebastian e Martin viraram-se. simultaneamente olhar para ele, o seu os cérebros demoram vários segundos para para processar que o homem que tinha sido permanecendo a metros de distância dos mesmos durante todo o período em que A conversa foi precisamente com a pessoa.
de quem estavam a falar. E Quando a ficha finalmente caiu, Os seus rostos transformaram-se completamente. pálido. O silêncio que se seguiu foi absoluto e avassalador, enquanto Sebastian e Martin estavam a processar o magnitude do que acabara de acontecer, entendendo que Juan Gabriel tinha Ouvi cada palavra do seu desprezo.
Martin abriu a boca, tentando formar algo. Peço desculpa, mas não resultou em nada. som. Completamente paralisado pelo vergonha. Sebastião tentou recuperar um pouco de compostura profissional, mas o seu A sua voz tremia quando ela perguntou se Juan estava pronto para embarcar no cenário. Juan limitou-se a acenar com a cabeça sem se identificar.
não uma expressão de raiva, mas de alguém que tinha tomado uma decisão sobre como para lidar com o que acabara de presenciar. Estou pronto. Podem levar-me a qualquer momento. o momento apropriado. Um assistente de A produção diferente pareceu indicar Faltavam 2 minutos e Juan continuou aquela pessoa na zona lateral do palco enquanto Sebastian e Martin Foram deixados para trás, sentindo como se Acabavam de sofrer um golpe físico.
ELE Entreolharam-se horrorizados. partilhado. Ambos percebendo que Acabavam de insultar gravemente o homenageado da noite pouco antes que subiria para receber o prémio mais importante. importante para o evento e que não houve uma forma de desfazer o dano que causaram palavras arrogantes o tinham causado. Do lado do palco, Juan Gabriel conseguia ver os milhares de pessoas.
na MGM Grand Garden Arena. Artistas figuras importantes sentadas no primeiro linhas. Câmaras de televisão capturando cada momento para transmissão em direto para milhões de telespectadores. Ele ouviu apresentador a fazer introdução preparou sobre a sua carreira, mencionando décadas de êxitos, dezenas de álbuns, inúmeros prémios, o impacto cultural que existiam há gerações Músicos latinos.
As palavras de Os apresentadores apresentaram um contraste dramático. com o que Sebastian e Martin tinham disse minutos antes. A diferença entre como é que a indústria faz isso oficialmente celebrado versus como alguns naquele A mesma indústria secretamente Descartaram a ideia como irrelevante. Quando Anunciaram o seu nome, e a arena explodiu em aplausos.
Em ovação. Artistas jovens e idosos Levantando-se, Juan caminhou em direção ao um palco com a dignidade de alguém que tinha vencido aquele momento décadas de trabalho árduo. Ele recebeu o prémio entregue pelo apresentador, um um troféu pesado que representava reconhecimento dos seus pares e levantou-se de frente para o microfone o público enquanto aguardava o Os aplausos diminuirão.
Nos bastidores, Sebastian e Martin estavam a observar. monitores com expressões de horror previsto, sabendo que tinham três minutos designados para o discurso e Será que Juan iria aproveitar esse tempo? para os expor publicamente. Juan Gabriel começou o seu discurso agradecendo a todos. à Academia Latina da Gravação e à todos aqueles que votaram nele para esta honra.
Falou brevemente sobre o seu gratidão por uma carreira que teve durou mais de 40 anos, cerca de privilégio de ter tido a oportunidade de fazer música que se ligava com pessoas de todas as classes sociais. idades. Então, o seu tom mudou subtilmente. tornando-se mais sério, mais carregado de significado que ia para além agradecimentos formais.
Alguém me diga Ele disse há poucos minutos que a minha música é do passado, que o meu tempo passou, que Para as pessoas, este prémio é pura nostalgia. idoso. A plateia remexeu-se desconfortavelmente. Sem saber onde isto ia dar, as câmaras… Aproximando-se do rosto dela, captando cada detalhe. palavra.
E quero falar diretamente a essa pessoa e a qualquer outra que Pense desta forma, porque isto representa um caminho. Pensar que precisa de ser corrigido. Linlund, Sebastián e Martín no Nos bastidores, deixaram-se cair nas suas cadeiras. sabendo que se tratava deles, que Acabavam de ser convocados para a frente de batalha. milhões de espectadores sem ser Nomeado diretamente.
Juan continuou com uma voz que transportava décadas de autoridade ganho. A música não é uma competição. geracional onde o novo torna automaticamente irrelevante antigo. A música é um rio contínuo. onde cada geração acrescenta a sua atual, mas todas as correntes Continuam a fluir juntos. [música] Oeni explicou que os jovens artistas no O público naquela noite estava a aumentar.
sobre fundamentos que a sua geração tinha estabelecido que sem aqueles fundamentos de muitos géneros atuais de A música latina não existiria na sua forma atual. presente. Ele falou sobre o respeito. intergeracional, sobre como a indústria só funcionava quando gerações se honravam mutuamente. mutuamente, em vez de se descartarem mutuamente como irrelevante.
A minha música pode vir de outra era, mas o amor sobre o qual Canto, a dor que expresso, a alegrias que celebro, estas emoções são Eternos, não envelhecem, nunca passam de moda. A plateia ouviu em silêncio. absolutamente agora muitos jovens artistas acenando com a cabeça em sinal de compreensão de que este A mensagem era importante para além do contexto imediato.
E para os jovens nesta indústria, que pensam que são Novo é o mesmo que melhor, eles Digo com todo o respeito que estão confusos. Ser novo significa ter energia renovada. Ser Ter experiência significa ter adquirido sabedoria. Ambas as coisas são valiosas. Nenhum deles é superior. Ele olhou diretamente para o câmaras como se soubesse que Sebastian e Martin estava a ver algo num monitor.
dos bastidores. O dia que tem 40 anos de carreira, espero que o a próxima geração tratá-los-á com mais cuidado. respeito que alguns de vós Agora mostram aqueles que vieram antes. Terminou o seu discurso agradecendo a todos. novamente e saiu do palco com a ovação foi ainda mais estrondosa do que quando houve entrou.
tendo utilizado os seus 3 minutos não não apenas para aceitar um prémio, mas para para dar uma lição sobre humildade e respeito. isso teria repercussões muito para além disso noite. Quando Juan Gabriel regressou a nos bastidores, após o seu discurso, Sebastian e Martin estavam de pé exatamente onde os tinha deixado, ambos pareciam ter acabado de…
para testemunharem a sua própria execução pública. Juan caminhou diretamente na direção deles com o troféu de pessoa do ano ainda está em as suas mãos e quando chegou em frente ao Dois produtores pararam, olhando-os com Expressão séria, mas não cruel. Sebastian tentou falar primeiro, com a sua voz. saindo arrasado e cheio de desculpas desesperado por não saber quem Era sobre ter sido incrivelmente Estúpido e desrespeitoso.
Martinho Concordou, com lágrimas nos olhos. olhos, dizendo que não havia desculpa para o que tinham dito, que tinham sido arrogante e merecedor de tudo quaisquer que sejam as consequências. Juan deixou-os. terminar os seus pedidos de desculpas apressados antes de falar em voz calma, a de De alguma forma, teve um impacto maior do que se teria gritado. Eu não vim para te perguntar isso.
Peço desculpa por tê-los constrangido. Videira para lhes explicar por que razão o que disseram era muito problemático. Porque se ao menos Pedem desculpa sem entender o problema. [música] real, vão repetir a mesma coisa cometer um erro com outra pessoa no futuro. Eles Explicou que o problema não era esse. teriam criticado a sua música ou A sua relevância tem sido questionada.
Pessoas Tinham o direito de ter as suas opiniões sobre arte, mesmo que estivessem errados. Ele O problema era a arrogância subjacente em o seu modo de pensar, a ideia de que ele O novo era inerentemente melhor que o antigo. estabelecido que o sucesso passado não merecido respeito presente. Você Trabalham em uma indústria construída Baseado inteiramente na história acumulada.
Todos os artistas que homenageamos esta noite está a apoiar-se nos ombros daqueles Eles chegaram mais cedo e vocês os dois estavam aqui, precisamente desprezando este história como se não tivesse importância. Sebastião E Martín ouviram com a cabeça baixa. Lição que fica bem clara, porque não veio de alguém que procurava vingança, mas vinda de alguém genuinamente Tentando ensinar-lhes algo importante.
Juan continuou a explicar que em 10 ou 20 anos, quando eram os veteranos da indústria, uma nova geração de Veria jovens produtores exatamente como tinham visto Ele, como relíquias do passado. E nisso Naquele momento compreenderiam a dor de ser descartado como irrelevante pelas pessoas que não sabiam o que estavam a fazer.
“O que é que Ainda não entendem por que estão “Jovens”, disse Juan com um toque de… agora há compaixão na sua voz. É que o experiência e longevidade neste Na indústria, as conquistas são pontos fortes, não pontos fracos. Cada ano que sobrevive significa que se A música continuou a conectar-se com as pessoas. novas, que adaptou sem perder a sua essência, que perdura.
Tendências que Vieram e foram embora. Taripenny les Disse que já tinha visto centenas de aparecem jovens artistas promissores com grande pompa, apenas para desaparecer em dois ou três anos, quando A seguinte tendência substituiu-a: que o verdadeiro teste de um artista não é A questão era o quão popular era na época. pico, mas durante quanto tempo se poderia manter? relevância. Faço-o há mais de 40 anos.
Estou a fazer isto porque aprendi a Evoluir sem trair quem sou, porque construí ligações reais com públicos que transcendem as tendências passageiros. É exatamente para isso que serve este prémio. Reconhece, não a nostalgia, mas o impacto. sustentado. Sebastian finalmente encontrou a coragem de perguntar se Juan Planeava relatá-los aos seus superiores.
se os seus empregos estivessem em perigo. Juan Ela abanou a cabeça, explicando que não. tinham vindo destruir as suas carreiras, mas para os melhorar, ensinando-lhes algo que Claramente, ninguém os tinha ensinado. antes. Respeito pela história que eles funcionário. Disse-lhes que podiam ficar com ele. Esta lição dá-se de duas maneiras.
poderia sentir vergonha e ressentimento ou Poderiam usar isso como um ponto de viragem. para se tornar melhor profissionais. A escolha era deles. mas sugeri que escolhessem a segunda opção. opção porque isso tornaria as suas carreiras muito mais mais longo e mais significativo. Esse A história ensina-nos que confundir juventude com superioridade é uma das Os erros mais comuns que cometemos em Qualquer setor ou área criativa.
Isto O novo tem valor devido à sua energia renovada. e diferentes perspetivas, mas que estabelecido tem valor devido à sua experiência acumulada e sabedoria adquirida ao longo de décadas de trabalho. Nenhum a geração tem o monopólio sobre o relevância ou valor. Cada um contribui algo único na continuidade do seu campo.
E o O verdadeiro profissionalismo reside na reconhecer e honrar estas contribuições diferentes em vez de competir por superioridade imaginária. Quando Desprezamos aqueles que vieram antes de nós. Lá porque vêm de outra época, não significa que não sejam de outra época. Nós apenas os desrespeitamos. mas nós revelamos os nossos próprios ignorância sobre como realmente funciona sucesso sustentado.
Se gostou disto história, subscreva o canal, deixe o seu Gosta e ativa as notificações para não perderes nada! Não perca os próximos vídeos. Diga-me aqui nos comentários de onde Está a assistir a este vídeo. Nós adoramos! Para saber de que parte do mundo somos. Os fãs desta lenda são acompanhados por Música mexicana.
Se deseja apoiar o canal e ajude-nos a continuar a trazer Para ler estas histórias, clique no botão . Obrigado abaixo e deixe o seu comentário. contribuição. Isso resolve tudo diferença para o nosso trabalho. Muitos Obrigado por assistir. Até à próxima!
