Londres, Novembro de 1987. Palácio de Kensington. A mais gala importante do ano. 300 pessoas mais poderoso do mundo. Reis, primeiro ministros, magnatas, estrelas de cinema. Todos reunidos por uma causa, a A Fundação Princesa Diana e a O artista convidado dessa noite foi o Júlio. Igrejas. O Júlio estava num canto.
do corredor, aguardando a sua vez para subir. para o palco. Elegante, impecável. Sorridente como sempre. Assim, um O homem aproximou-se. Senhor Edward Ashworth, um dos mais antigos aristocratas de Inglaterra. Dinheiro antigo, velho arrogância. Lorde Ashworth olhou para Júlio. de alto a baixo, com desprezo.
“Então que é o cantor espanhol. Sim, Senhor. Júlio Iglesias. Júlio estendeu o mão. Lord Ashworth não aceitou. Em “Mudança”, sorriu ela. Um sorriso cruel. Saber? Em minha casa temos espanhóis. a cozinha. Servindo. O Júlio sentiu um Golpe no peito. É engraçado ver-te por aqui. entre nós como se fosse um de nós nós. Lorde Ashworth riu-se.
Mas Imagino que a Diana precise entretenimento e os espanhóis são Bom nisso. Cantar, dançar, servir. Vinte pessoas ouviram, vinte pessoas Eles testemunharam a humilhação. 20 pessoas não Eles não disseram nada. O Júlio ficou paralisado. Sem palavras. Sem resposta. Então, Uma voz suave, mas firme.
Lorde Ashworth, Todos se viraram. Era Diana, a Princesa Diana, e a sua expressão era uma das gelo. Para compreender aquela noite, precisa de… Para perceber quem era Diana em 1987. Diana Spencer, a Princesa de Gales, a a mulher mais famosa do mundo. Cada O movimento era notícia, cada vestido era tendência, cada palavra era uma manchete, Mas Diana era mais do que fama, era diferente.
Ao contrário da família real, diferente da aristocracia, diferente da Tudo o que se esperava dela. Diana Chegou a vez dos doentes com SIDA quando Ninguém fez isso. Diana abraçou o pobre. Diana olhou-os nos olhos. Pessoas que eram ignoradas pela realeza. E Diana detestava a arrogância, detestava a lordes que olhavam por cima do ombro, Odiava o classismo, odiava o racismo.
disfarçada de tradição. Naquela noite, A Diana organizou-lhe uma festa de gala. fundação, uma fundação que ajudou crianças doentes. Eu tinha convidado o Júlio Iglesias pessoalmente. Eu admirava-o. Já tinha ouvido as músicas dele mil vezes. Júlio, preciso que esta noite seja “Especial”, dissera-lhe. Esses Os aristocratas vão começar a gastar sem restrições.
Só se os entusiasmar. O Júlio tinha prometeu dar o melhor espetáculo da sua vida, Mas antes de subir ao palco, Lorde Ashworth decidiu lembrá-lo de qual era o seu lugar. Quem foi Lord Edward Ashworth, de 72 anos? anos? Descendente de um dos famílias mais antigas de Inglaterra. Dele A família possuía terras desde…
século XV. O seu avô era amigo de rei, o seu pai tinha sido embaixador. Ele Não tinha feito nada, absolutamente nada, exceto… herdar, herdar dinheiro, herdar terras, herdam a arrogância. Senhor Ashworth desprezava os novos-ricos. Para celebridades, para estrangeiros. Para Ele, o mundo estava dividido em dois, aqueles que Nasceram com sangue nobre, e aqueles que Serviam aqueles que nasciam com sangue.
nobre. Julio Iglesias para Lord Ashworth Era um servo sortudo, um espanhol. quem cantava canções, entretenimento nada mais. Nessa noite, quando ela viu Júlio Entre os convidados, sentiu a necessidade para o colocar no seu devido lugar, para o lembrar que não pertencia àquele lugar, para o humilhar, Porque é isso que os homens fazem.
Crianças pequenas com poder herdado. Eles destroem Aqueles que construíram algo por si próprios. Diana caminhou em direção a Lord Ashworth. Deles O som dos saltos altos ecoava no chão de mármore. O silêncio tomou conta da sala. Todos Eles estavam a observar. Lord Ashworth disse Diana. Poderia repetir o que acabou de dizer? Lorde Ashworth sorriu nervosamente.
Apenas Sua Alteza estava a brincar. Uma piada entre senhores. Não ouvi nenhuma gargalhada. O senhor riu-se, Sr. Iglesias. Júlio negou. com a cabeça. Não, Alteza. Diana olhou Ao Lorde Ashworth. Portanto, não foi um Foi uma brincadeira, foi um insulto. Sua Alteza, com Com todo o respeito, o respeito é exatamente O que falta aqui, Lorde Ashworth? Diana Ele aproximou-se.
A sua voz era suave, mas Cortou como uma faca. Senhor Iglesias Ele é o meu convidado pessoal esta noite. Isto Eu convidei-os. Não, tu, não a coroa, e Quando insulta o meu convidado, eu Ofende-me. O rosto de Lord Ashworth Ele empalideceu. Sua alteza não era a minha intenção. A sua intenção era humilhar. um homem porque nasceu em Espanha, porque Canta canções porque não herdou uma qualificação. Mas deixe-me dizer-lhe uma coisa, Senhor.
Ashworth. Diana apontou para Júlio. Esse homem vendeu 200 milhões álbuns, ela cantou para reis, Presidentes e Papas, conquistou o mundo com o seu talento. E o que fez? conquistado? O que construiu? O que aconteceu? conseguiu garantir que não lhe era entregue. nascer? Silêncio total. 300 pessoas sustendo a respiração.
Senhor Ashworth não conseguia falar. Diana contínuo. Esta noite, o Sr. Iglesias Ele vai subir àquele palco. Ela vai cantar E vai ouvir, e quando terminar Vai aplaudir como todo mundo. outros. Está claro? Lorde Ashworth Ele assentiu com a cabeça. Derrotado. Humilhado pelo Uma mulher que detestava a humilhação.
Diana Virou-se para Júlio. Ela sorriu. Senhor Iglesias, acho que é a sua vez. Julho Caminhou em direção ao palco. O seu coração Estava a bater forte. Não medo, algo mais. Gratidão, determinação, fogo. Ele subiu subiu os degraus, pegou no microfone e olhou ao público. 300 rostos, senhores, senhoras, príncipes, princesas.
E na primeira fila, Diana, sorrindo para ele, acreditando nele. O Júlio falou. Boa noite, eu sou o Júlio. Iglesias, eu sou espanhol. Ele fez uma pausa. Há poucos minutos. Alguém me lembrou de de onde eu venho. De um país de servos. Disse-o, provocando murmúrios na plateia. Senhor Ashworth deixou-se cair na cadeira. E Ele tem razão. O público ficou surpreendido.
Venho de um país de servos. Meu O meu avô era carpinteiro. A minha avó Eu limpava casas. A minha mãe costurava roupas para sobreviver. Eu não tenho sangue azul. Não Tenho castelos, não tenho títulos, apenas Eu tenho isto. O Júlio tocou-lhe na garganta, o meu A voz, a única herança que recebi. E com Cantei com esta voz por 60 milhões de pessoas.
pessoas. Já lotei estádios em 50 países. Eu fiz reis chorar e presidentes. Com esta voz, um filho de Os servos conquistaram o mundo. Julho Olhou diretamente para Lord Ashworth. Então Sim, senhor, venho das fileiras dos servos e Tenho orgulho nisso porque eles me Ensinaram algo que o dinheiro não pode comprar.
comprar, que o valor de um homem não é Não está no apelido dele, mas sim no coração. A plateia irrompeu em aplausos. Diana Foi a primeira a se levantar. Julho Ergueu a mão, pedindo silêncio. Esse Esta noite vou cantar para uma mulher. Extraordinária, uma princesa que brinca o doente, que abraça o pobre, Quem defende os humilhados.
Sua Alteza Verdade, Princesa Diana, esta música é para si. A orquestra começou a tocar. E o Júlio cantou. O Júlio cantou Para Todos os “Miúdas que já amei”, mas dedicou-lhe a música. de forma diferente, não para as mulheres de o seu passado, para as mulheres que lutam, que Defendem que amam incondicionalmente. como Diana. A sua voz ecoou pelo palácio.
Cada nota perfeita, cada palavra. sentido. A plateia ficou hipnotizada. Alguns choravam, até os lordes mais importantes. Os seus olhos estavam frios e húmidos. Quando A primeira música terminou, ela pediu outra e outra, que seria uma apresentação de 20 minutos. Acabou por durar uma hora. O Júlio não queria parar.
O público não Eu queria que ele parasse e a Diana, a Diana tinha Lágrimas nos olhos. Quando finalmente Terminou, e a ovação durou 10 minutos. De a pé, 300 pessoas, entre as quais Lorde Ashworth, aplaudindo porque não tinha nada para dizer. opção, porque Diana a tinha ordenado, mas também porque Júlio tinha merecido.
Após o concerto, Diana Procurou Júlio e encontrou-o em uma varanda. Estou apenas a admirar os Jardins de Kensington. Senhor Iglesias, o Júlio virou-se. Dele Alteza, por favor, chame-me Diana. Julho Ele sorriu. Então, podem tratar-me por Júlio. Diana Ela aproximou-se, parou ao lado dele, olhando a mesma lua.
Sinto muito pelo que aconteceu com Senhor Ashworth. Não precisa desculpar-se. Não disse isso, mas é verdade. O meu mundo, o meu povo, a minha responsabilidade. Diana suspirou. Às vezes odeio este mundo. as regras, as aparências, as arrogância. Por que razão ainda está aqui? então? Diana olhou para ele. porque eu posso Mude-o de dentro para fora, pouco a pouco.
Cada vez que toco numa pessoa com SIDA, Vou mudar alguma coisa. Cada vez que abraço um Coitada da criança, mude alguma coisa. E esta noite, Ao defender-te, mudei algo. Julho Ele assentiu com a cabeça. Obrigado por me defender. Ninguém Eu já o tinha feito dessa forma antes. Nunca. Nunca. Sempre tive de me defender sozinha.
desde o acidente, desde que eu era um Criança paralisada numa cama de hospital. Construí tudo sozinha, a minha carreira, o meu A fama, a minha vida. Mas esta noite alguém Ela lutou por mim, e não por qualquer pessoa, por mim. princesa. Diana sorriu. Eu não sou apenas um Princesa, julho. Sou uma mulher que Reconhece o talento e a coragem.
Qual Conseguiu lá dentro. Converter o A humilhação que se transformou em triunfo foi a mais A pessoa mais corajosa que já vi. Eu aprendi contigo essa noite. Júlio olhou-a surpreendido. Sobre mim. Tu és a princesa e tu és a homem que conquistou o mundo sem Ninguém lhe dará nada de graça. Isto é mais Mais impressionante do que qualquer coroa.
Conversaram durante uma hora a sós no sacada. Diana contou-lhe coisas que não sabia. Ele não contou a ninguém. A sua solidão, a sua casamento desfeito, a sua luta constante com a família real. Às vezes sinto “Presa”, confessou. Num palácio dourado, rodeado de pessoas, mas completamente sozinho. Júlio compreendeu-a.
Eu preencho estádios com 100.000 pessoas e depois volto para um hotel vazio. A fama é a maior solidão. mais movimentado do mundo. Diana riu-se. Que É muito poético. É bem verdade. Era um silêncio confortável, como se Conheciam-se desde sempre. Julho, Posso perguntar-te uma coisa? Tanto faz, quando for Tudo isto vai acabar quando eu me for.
Aqui, cantarás para mim. O Júlio olhou para ela. Do que é que está a falar? Diana baixou o olhar. Tenho um pressentimento. Às vezes sinto que não vou viver muito mais tempo. Diana, Não me pergunte porquê. Eu simplesmente sei. Quando esse dia chegar, quero que cante. A música de hoje à noite. Para que o O mundo lembra-se, Julio pegou-lhe na mão.
Não Não vai acontecer nada. Vai viver muito tempo. anos. Diana sorriu tristemente. Prometa-me na mesma. Eu vou-te contar Eu prometo. Obrigado, Júlio. Obrigado por essa noite. Obrigado por me lembrares disso. Existem pessoas boas no mundo. ELE Eles despediram-no. Júlio regressou ao seu hotel sem sabendo que nunca mais veria a Diana.
10 anos depois, a 31 de agosto de 199. Júlio estava na sua casa em Miami. Ele O telefone tocou às 4 da manhã. Júlio liga a televisão. era dele gerente. O Júlio ligou a televisão e O mundo parou. A princesa Diana morre num acidente de viação em Paris. Júlio Ficou sentado, incapaz de se mexer, incapaz de respirar. As imagens passaram rapidamente.
Ele túnel, o Mercedes destruído, o Paparazzi e Diana. Diana tinha morrido. O Júlio lembrou-se daquela noite na varanda. Tenho um pressentimento. Às vezes sinto que não vou viver muito mais tempo. Ela sabia. De alguma forma ele sabia disso e tinha pedido uma promessa. Naquele dia Cheguei, quero que cante.
O Júlio chorou pela primeira vez em anos. Ela chorou por A princesa que o defendera, por causa do uma mulher que o via como um igual, porque a amiga que ela perdera. Diário Em seguida, ligou para o seu gerente. Quero Para cantar no funeral, Júlio. Aquilo é impossível. Já têm tudo planeado. Ele O Tom John vai cantar, depois eu canto.
noutro lugar. uma homenagem, uma espectáculo, seja o que for, mas tem que entender. Eu fiz-te uma promessa, Alfredo, E eu cumprirei isso. Uma semana depois do funeral em Londres, Royal Albert Hall, um concerto de beneficência para o Os alicerces de Diana. Milhares de pessoas, Milhões a ver pela televisão.
Julho Subiu ao palco, o mesmo palco. onde tantas lendas foram cantadas, Mas esta noite foi diferente. Esse Certa noite, ela cantou apenas para uma pessoa, uma só. Pessoa que já não estava cá há 10 anos Julho começou. Tive a honra de cantar para a princesa Diana. Naquela noite Alguém me humilhou.
Ele disse-me que o Nós, espanhóis, só servíamos para servir. E Diana, a Diana defendeu-me. Ninguém me disse nada Nunca me defendi desta forma em toda a minha vida, nem antes nem depois. depois. A plateia permaneceu em silêncio. Nessa noite, numa varanda em Kensington No palácio, a Diana pediu-me uma promessa. Meu Ele perguntou isso quando ela já não estivesse lá.
Ele cantaria para ela. O Júlio estava com lágrimas nos olhos. nos olhos. A Diana tinha razão. Não mais esse. E estou aqui a cumprir o meu promessa. Esta música é para ti, Diana. Onde quer que esteja. A orquestra Começou e o Júlio cantou “To All the Girls” (Para Todas as Raparigas). Eu já amei antes.
A mesma música de nessa noite, mas diferente, mais mais triste, mais profundo, mais verdadeiro, porque agora ela estava a cantar para um fantasma, Por uma lembrança, por uma promessa cumprido. Quando tudo acabou, ninguém Aplaudiram, não porque não gostassem, mas Porque não conseguiam. O silêncio era mais mais poderoso do que qualquer ovação.
Finalmente, alguém começou a aplaudir. depois outro e outro, até que todos os O Royal Albert Hall estava de pé. chorando, aplaudindo, lembrando Diana. Após o concerto, um homem Aproximou-se de Júlio, velho e frágil, com um cana. O Júlio reconheceu-o. imediatamente. Lord Ashworth, 10 anos de idade mais velho, 10 anos mais novo.
Senhor Júlio Iglesias olhou para ele. Lorde Ashworth, Houve um silêncio. Eu queria, eu queria Peço desculpa. O Júlio não disse nada. Qual Eu disse nessa noite que era imperdoável. Isto Soube no momento em que a Diana me contou. Encarou a situação, mas era demasiado orgulhoso. Admitir isso. Eu carreguei esse fardo.
vergonha durante 10 anos e quando Ouvi dizer que cantaria esta noite. Eu sabia que tinha de vir. Lorde Ashworth Ele baixou a cabeça. Tinha razão. Ele O valor de um homem não está na sua aparência. O seu sobrenome está no seu coração. Eu herdei Fiz tudo e não construí nada. Você não herdou Não construiu nada e construiu tudo. A Diana viu.
EU Eu não queria ver isto, mas agora vejo. Senhor Ashworth estendeu a mão. Tremendo, velho, humilde. O Júlio olhou para ela. O mesmo mão que se recusou a apertar há 10 anos anos. E desta vez Júlio aceitou. Todos Cometemos erros, Lorde Ashworth, cometemos sim. É importante reconhecê-los. Diana I Ele ensinou isso, e parece que também aprendeu.
ensinei-te. Lorde Ashworth sorriu Primeira vez em anos. Era uma mulher. Ela era extraordinária, e fez-nos… Melhor que ambos. Em 1987, Julius Iglesias foi humilhado num gala real. Um lorde inglês disse-lhe que Os espanhóis só serviam para servir. Mas uma princesa defendeu-o. UM uma princesa que não acreditava em títulos, que não Eu acreditava nas aulas, só acreditava no pessoas.
Diana viu em julho o que Lorde Ashworth não conseguia ver. Talento, coragem, dignidade. E nessa noite, duas pessoas que Não tinham nada em comum, encontraram tudo em comum. Solidão partilhada, dificuldades semelhantes, almas gémeas em mundos diferente. Diana morreu em 1900, mas a sua A lição continua viva. O valor de uma pessoa não é Está-lhe no sangue, está nas suas ações.
Júlio Iglesias nasceu filho de criados. e tornou-se uma lenda porque Compreendeu o que Diana sempre soubera. Não Importa de onde se vem, importa quem se é. Você escolhe ser. E nessa noite em Kensington Palácio, Júlio escolheu ser corajoso, Diana Ela optou por ser justa e Lord Ashworth No final, optou por ser humilde.
Aquilo é É isso que as pessoas extraordinárias fazem. nós Inspiram-nos a ser melhores, mesmo quando já não o somos. Não são. A Diana já não está aqui, mas ela O espírito continua vivo. Em cada pessoa que defender os humilhados, em cada pessoa que ama incondicionalmente, em cada pessoa. que escolhe o coração em vez do título.
Júlio cumpriu a sua promessa, cantou para Diana, e agora Diana canta em todo o lado nós. Se gostou deste vídeo, Subscreva o canal e deixe um comentário! comentário. Alguém te defendeu quando Precisava disso mais do que ninguém. Vejo-o no próximo.
